1
00:00:06,267 --> 00:00:07,007
Jika kamu mau membuatku
menjemputmu,
2
00:00:07,007 --> 00:00:08,095
Saya mengharapkan kopi.
3
00:00:08,269 --> 00:00:10,836
Akan ada satu yang menunggu
untukmu besok.
4
00:00:10,836 --> 00:00:11,794
Ada permintaan lain?
5
00:00:11,968 --> 00:00:13,448
Ya.
Perbaiki mobil Anda.
6
00:00:14,536 --> 00:00:17,321
Aku akan memenangkan hatimu, kawan.
Itu akan terjadi.
7
00:00:17,495 --> 00:00:20,672
Memanggil saya "kawan" menunjukkan kedalamannya
dari kesalahan perhitunganmu.
8
00:00:20,846 --> 00:00:22,413
[Pengiriman]
Truk 12.
9
00:00:22,500 --> 00:00:24,676
Laporan seekor binatang kecil masuk
loteng di 187 South Kenzie.
10
00:00:24,676 --> 00:00:25,808
Truk 12 merespons.
11
00:00:30,117 --> 00:00:31,335
Empat tanggal bermain, seorang Spiderman
pesta ulang tahun,
12
00:00:31,509 --> 00:00:34,121
dua perjalanan ke perawatan darurat...
dan orang tuaku ada di kota.
13
00:00:34,121 --> 00:00:35,687
Mari kita lanjutkan saja dan katakan
bahwa mereka mempunyai pendapat.
14
00:00:35,687 --> 00:00:37,124
Bagaimana akhir pekanmu?
15
00:00:37,124 --> 00:00:38,125
- Ya, cukup bagus.
- Mmhmm.
16
00:00:38,125 --> 00:00:40,475
Saya pergi ke klub.
Pasti ada narkoba.
17
00:00:40,475 --> 00:00:43,304
Saya terbangun telanjang di perahu
dekat Pulau Whitby.
18
00:00:43,304 --> 00:00:44,479
Bagaimana dengan orang lain
di atas kapal?
19
00:00:44,479 --> 00:00:45,828
Juga telanjang, ya.
20
00:00:45,828 --> 00:00:46,829
Benar.
21
00:00:47,699 --> 00:00:49,092
[Frank] Dengar, ini bukan masalah pribadi.
22
00:00:49,092 --> 00:00:51,355
Aku hanya tipe serigala penyendiri
dari pria.
23
00:00:51,355 --> 00:00:54,837
Sepanjang tahun lalu saya tidak punya pasangan
dan itu adalah... surga.
24
00:00:55,011 --> 00:00:58,493
Dan ini jauh lebih buruk.
25
00:00:58,493 --> 00:00:59,624
Jadi, menurutku itu bersifat pribadi.
26
00:01:01,844 --> 00:01:03,150
- Hai.
- Mmhmm.
27
00:01:03,150 --> 00:01:05,500
Saya sedang berpikir untuk mendapatkannya
seekor anak anjing.
28
00:01:05,500 --> 00:01:06,849
Lihat dia, Mabel Kecil.
29
00:01:06,849 --> 00:01:07,937
Mengapa Anda melakukan itu?
30
00:01:08,111 --> 00:01:09,069
Anda memiliki semua kebebasan
di dunia.
31
00:01:09,069 --> 00:01:10,070
Ya, tapi terkadang aku iri padamu.
32
00:01:10,070 --> 00:01:11,158
Saya tinggal sendirian.
33
00:01:11,332 --> 00:01:12,463
Ini mungkin menyenangkan
untuk memiliki seekor anjing di sekitar.
34
00:01:12,463 --> 00:01:14,074
Yah, aku punya dua.
Anda bisa memilikinya saja.
35
00:01:14,074 --> 00:01:15,553
Salah satunya mengompol
36
00:01:15,553 --> 00:01:17,729
untuk perasaan ekstra itu
tanggung jawab yang menyiksa.
37
00:01:17,729 --> 00:01:18,861
Jika itu yang terjadi
kamu sedang mencari.
38
00:01:20,080 --> 00:01:21,516
Mungkin aku akan membeli seekor burung saja.
39
00:01:21,690 --> 00:01:24,127
Dapatkan seekor burung. Dapatkan seekor burung.
40
00:01:24,127 --> 00:01:26,173
[Frank] Baiklah. Anda menunggu di sini.
41
00:01:26,173 --> 00:01:28,436
Ada tempat kopi yang enak
sampai di blok.
42
00:01:29,872 --> 00:01:31,395
Pemula selalu membayar.
43
00:01:31,395 --> 00:01:35,225
Oh. Ya. Perpeloncoan dikenali
dan diterima.
44
00:01:37,749 --> 00:01:38,881
- Jadi aku akan mengambil cara...
- [pintu dibanting hingga tertutup]
45
00:01:43,103 --> 00:01:44,060
[mengetuk]
46
00:01:45,105 --> 00:01:46,106
Ada apa?
47
00:01:46,323 --> 00:01:47,846
Apakah kamu masuk?
48
00:01:47,846 --> 00:01:50,545
Oh ya, tentu saja. Hanya saja...
hanya akan menjadi satu menit.
49
00:01:50,545 --> 00:01:51,937
Saya pikir pasangan saya
akan segera kembali.
50
00:01:51,937 --> 00:01:53,504
Saya tidak punya waktu sebentar.
51
00:01:53,591 --> 00:01:54,766
Ini hari jadiku yang ke 10 dan
Saya mengejutkan istri saya dengan makan siang
52
00:01:54,766 --> 00:01:56,116
dan apa pun yang ada di atas sana
sedang mematikan mood.
53
00:01:56,116 --> 00:01:57,726
Wah!
54
00:01:57,726 --> 00:01:59,989
Dengar, kawan.
Ini minggu pertamaku.
55
00:01:59,989 --> 00:02:01,947
Saya harus benar-benar menunggu cadangan.
Anda tahu apa yang saya maksud?
56
00:02:01,947 --> 00:02:04,124
Ayo. Libido istriku
sangat halus.
57
00:02:04,689 --> 00:02:06,126
Bantulah seorang pria keluar.
58
00:02:08,998 --> 00:02:11,783
Ya, jadi namaku Fred
tapi semua orang memanggilku Rusak
59
00:02:11,783 --> 00:02:14,221
karena aku dulunya a
pemain seluncur salju profesional,
60
00:02:14,221 --> 00:02:16,875
kebanyakan setengah pipa,
beberapa perak di Nationals.
61
00:02:16,875 --> 00:02:18,138
Dan kemudian saya merobek ACL saya.
62
00:02:18,138 --> 00:02:19,748
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
63
00:02:19,748 --> 00:02:20,923
Tidak lama sama sekali.
64
00:02:21,576 --> 00:02:23,230
Jika saya harus menebak...
65
00:02:23,230 --> 00:02:25,145
itu mungkin hanya manis
pria kecil yang...
66
00:02:25,145 --> 00:02:26,581
[mendesis]
67
00:02:26,581 --> 00:02:27,495
[jeritan]
68
00:02:27,669 --> 00:02:28,539
[bunyi]
69
00:02:29,236 --> 00:02:31,586
Mataku!
Walkiemu masuk ke mataku!
70
00:02:31,586 --> 00:02:33,457
- Maaf, hanya saja...
- [mengerang]
71
00:02:33,457 --> 00:02:36,895
Giginya, kecil sekali...
vampir berbulu.
72
00:02:36,895 --> 00:02:37,809
saya meremehkan...
73
00:02:37,809 --> 00:02:39,724
- [mencicit]
- [keduanya berteriak]
74
00:02:40,160 --> 00:02:41,248
[berteriak]
75
00:02:42,771 --> 00:02:43,989
Di bawah... di bawah ottoman.
76
00:02:43,989 --> 00:02:46,166
Oke. Semuanya tetap tenang.
77
00:02:46,340 --> 00:02:47,602
Saya mengerti.
78
00:02:48,255 --> 00:02:51,432
Tidak apa-apa musang...
atau apapun dirimu.
79
00:02:51,432 --> 00:02:54,043
Kami akan membawamu ke sana
taman paling keren di kota
80
00:02:54,043 --> 00:02:56,698
dan orang-orang ini
akan merayakannya.
81
00:02:56,698 --> 00:02:57,742
Bung! Bung!
82
00:02:58,613 --> 00:02:59,179
[suara chitter]
83
00:02:59,570 --> 00:03:00,528
Pilihan yang buruk.
84
00:03:00,528 --> 00:03:01,529
[terkesiap]
85
00:03:01,703 --> 00:03:02,704
Apa yang kita lakukan?
86
00:03:05,837 --> 00:03:06,751
Oh, sobat kecil.
87
00:03:08,710 --> 00:03:09,754
Saya mengerti.
88
00:03:10,842 --> 00:03:11,800
- Oh!
- Oh!
89
00:03:11,800 --> 00:03:12,975
Ayolah!
90
00:03:14,281 --> 00:03:16,326
- Pergi pergi! Di sini!
- [wanita terus berteriak]
91
00:03:19,068 --> 00:03:20,504
Kami tidak akan istirahat di sini.
92
00:03:20,504 --> 00:03:23,638
[pria] Ohhhh! Itu di bawah
sofa boneka!
93
00:03:23,638 --> 00:03:24,769
Anda pasti bercanda.
94
00:03:25,422 --> 00:03:28,338
Oke. Jangan khawatir.
Saya mengerti. Saya mengerti.
95
00:03:42,047 --> 00:03:43,005
- [orang yang cerewet]
- [wanita terengah-engah]
96
00:03:44,963 --> 00:03:46,313
Pada skala 1 sampai 10,
97
00:03:46,487 --> 00:03:48,228
bagaimana penilaian Anda
layanan kami hari ini?
98
00:03:48,793 --> 00:03:50,230
[lagu tema]
99
00:03:50,230 --> 00:04:16,560
♪
100
00:04:22,436 --> 00:04:24,089
Saya membuat muffin.
101
00:04:24,089 --> 00:04:25,569
Uh-oh. Anda menginginkan sesuatu.
102
00:04:25,569 --> 00:04:27,876
Apa? Tidak. Menurut kalian
saya melakukan itu?
103
00:04:27,876 --> 00:04:29,356
Sepertinya saya hanya memanggang
kapan aku menginginkan sesuatu?
104
00:04:29,530 --> 00:04:31,009
Ah, sarung tangan ini
baru keluar dari oven.
105
00:04:31,009 --> 00:04:32,576
Ini akan sangat buruk.
106
00:04:32,576 --> 00:04:34,361
TIDAK!
107
00:04:34,361 --> 00:04:36,885
Ya, aku merasa tidak enak
tapi aku butuh sukarelawan
108
00:04:36,885 --> 00:04:38,930
untuk membersihkan kandang
akhir pekan ini.
109
00:04:38,930 --> 00:04:40,932
Ada sembilan anjing
di Giardia.
110
00:04:40,932 --> 00:04:42,282
Siapa pun yang melakukannya akan membutuhkannya
salah satu konselor itu
111
00:04:42,282 --> 00:04:43,544
mereka mengirim ke misa
adegan pengambilan gambar.
112
00:04:43,544 --> 00:04:45,720
Saya menominasikan Frank
mengingat bencana musang.
113
00:04:45,720 --> 00:04:47,243
Dia perwira senior.
114
00:04:47,243 --> 00:04:49,941
Ya. Frank, aku baru saja mendapat
mendapat banyak uang dari pengawas.
115
00:04:49,941 --> 00:04:50,942
Saya sedang mengambil kopi.
116
00:04:50,942 --> 00:04:53,118
Saya bersalah atas kelalaian,
bukan ketidakmampuan.
117
00:04:53,118 --> 00:04:54,381
Ini adalah kejahatan yang lebih rendah.
118
00:04:54,381 --> 00:04:56,296
Datang untuk menyombongkan diri
barbekyu musang.
119
00:04:56,470 --> 00:04:57,384
[semua mengerang]
120
00:04:57,558 --> 00:04:58,472
Anda di sini untuk menikmati
kemalanganku,
121
00:04:58,559 --> 00:04:59,951
yang merupakan ejekan,
bukan sebuah sombong.
122
00:05:00,125 --> 00:05:02,171
Selalu pendidikan
ketika Anda berbicara dengan Frank.
123
00:05:02,171 --> 00:05:04,391
Kamu seorang rube.
Tahukah kamu apa itu?
124
00:05:04,565 --> 00:05:06,915
Rumornya, pasangan mengajukan
keluhan
125
00:05:06,915 --> 00:05:08,395
itu akan membutuhkan pengendalian kerusakan.
126
00:05:08,569 --> 00:05:11,615
Saya menawarkan jasa saya, Emily,
karena aku tahu kamu paham
127
00:05:11,789 --> 00:05:14,966
sedikit gugup dan berkeringat
dalam situasi stres tinggi.
128
00:05:14,966 --> 00:05:16,403
Eh, tidak, tidak.
129
00:05:16,403 --> 00:05:18,753
Saya memiliki segalanya
terkendali, Templeton.
130
00:05:18,753 --> 00:05:21,930
Nah, bila Anda tidak melakukannya,
Aku akan kembali untuk menertawakannya.
131
00:05:21,930 --> 00:05:23,192
Apakah aku melakukannya dengan benar, Frank?
132
00:05:23,192 --> 00:05:24,324
Tidak, itu adalah ancaman.
133
00:05:24,324 --> 00:05:26,761
Ah... terserah.
Kata kutu buku.
134
00:05:26,761 --> 00:05:27,936
Oke.
135
00:05:27,936 --> 00:05:29,633
Aku akan ganti baju
136
00:05:29,633 --> 00:05:31,766
itu cukup gelap untuk disembunyikan
noda sarafku.
137
00:05:31,766 --> 00:05:34,377
Dan segera aku akan melakukannya
silakan dan minta maaf
138
00:05:34,377 --> 00:05:35,900
untuk berbagi informasi itu.
139
00:05:35,900 --> 00:05:37,119
[berdehem]
140
00:05:37,119 --> 00:05:38,903
Muffin... ada di sini.
141
00:05:40,209 --> 00:05:41,428
Kenapa pria itu jahat sekali
pada Emily?
142
00:05:41,602 --> 00:05:44,605
Dia bekerja di kantor polisi saingannya,
dan dia mengejar pekerjaannya.
143
00:05:44,605 --> 00:05:46,650
Ya, dia tidak terlalu cocok
ke posisi kepemimpinan,
144
00:05:46,650 --> 00:05:48,130
tapi kita harus memastikannya
dia tidak dipecat
145
00:05:48,130 --> 00:05:49,436
karena dia sangat baik.
146
00:05:49,436 --> 00:05:51,612
Dan dia mudah dimanipulasi
itulah sebabnya kami
147
00:05:51,612 --> 00:05:54,354
satu-satunya daerah dengan a
Panini Press yang terkemuka.
148
00:05:54,354 --> 00:05:56,007
[roti berderak]
149
00:05:56,181 --> 00:05:58,009
MM. Spektakuler.
150
00:05:58,009 --> 00:06:00,011
Kami sudah ditulis
di Selamat Makan.
151
00:06:00,011 --> 00:06:01,970
Oke, ini ide baru.
152
00:06:01,970 --> 00:06:04,451
Cobalah berdiri lebih dekat ke
toilet dan benar-benar membidik
153
00:06:04,451 --> 00:06:06,453
jadi kencingnya masuk ke dalam mangkuk
dan bukan di lantai.
154
00:06:06,453 --> 00:06:08,019
Itu ide yang buruk
untuk sebuah novel.
155
00:06:08,019 --> 00:06:08,803
[tertawa]
156
00:06:08,977 --> 00:06:11,240
Saya akan melembagakan
sebuah sistem kunci.
157
00:06:11,240 --> 00:06:13,024
Jadi jika Anda harus buang air kecil,
kamu datang menemui Dee,
158
00:06:13,024 --> 00:06:14,374
akan ada lembar masuk
di mejaku.
159
00:06:14,809 --> 00:06:16,027
Tidak akan melakukan itu.
160
00:06:16,027 --> 00:06:17,812
Jujur! Jujur!
161
00:06:17,812 --> 00:06:18,813
Jujur!
162
00:06:18,813 --> 00:06:21,032
Dengar, aku akan bicara dengan Emily
dan ambil panasnya
163
00:06:21,032 --> 00:06:22,338
untuk masalah musang.
164
00:06:22,338 --> 00:06:24,035
Oke? Aku akan membersihkan kandangnya,
itu benar.
165
00:06:24,209 --> 00:06:25,472
Itu akan menjadi tindakan bodoh bagimu.
166
00:06:25,472 --> 00:06:26,690
Itu yang dilakukan mitra, bukan?
167
00:06:26,864 --> 00:06:29,476
Dengar, aku akan berada di depan.
Rencanaku adalah menyingkirkanmu.
168
00:06:29,476 --> 00:06:31,042
Dan dengan cara itu
birokrasi bekerja,
169
00:06:31,042 --> 00:06:32,827
itu akan memakan waktu sekitar enam bulan
untuk mengisi tempat dudukmu.
170
00:06:33,001 --> 00:06:35,830
Jadi itu akan terjadi
semua waktu yang menyendiri.
171
00:06:35,830 --> 00:06:37,397
[melolong seperti serigala]
172
00:06:37,397 --> 00:06:39,007
[anjing menggonggong]
173
00:06:39,007 --> 00:06:40,704
Hei, kita sudah membicarakannya
lolongan itu!
174
00:06:40,704 --> 00:06:43,272
Maaf Emily. Bagaimana itu
mesin espresso datang?
175
00:06:43,272 --> 00:06:44,404
Oh ya. Saya memesannya.
176
00:06:44,578 --> 00:06:46,275
Oh, kamu yang terbaik!
177
00:06:46,275 --> 00:06:47,407
[berbisik] Itu akan datang
dari Milan.
178
00:06:47,581 --> 00:06:48,930
Jangan membodohiku, Frank.
179
00:06:49,104 --> 00:06:52,150
Di bawah bagian luar yang berkerak itu
merupakan bagian tengah yang lembut dan kenyal.
180
00:06:52,150 --> 00:06:53,717
Mmm... tidak.
181
00:06:53,717 --> 00:06:55,197
Ya. Dia tidak seperti itu
kue, Nak.
182
00:06:55,371 --> 00:06:56,372
Apa maksudmu?
183
00:06:57,242 --> 00:06:59,723
Lihat, dan kamu tidak mendengar
ini dari kami,
184
00:06:59,723 --> 00:07:03,248
Frank dulunya seorang polisi tapi kemudian
dia mengungkap beberapa korupsi,
185
00:07:03,248 --> 00:07:05,425
dan bukannya membersihkannya,
mereka memecatnya.
186
00:07:05,425 --> 00:07:07,427
Wah. Itu berat.
187
00:07:07,427 --> 00:07:08,863
[ponsel bergetar]
188
00:07:08,863 --> 00:07:10,212
Prasekolah Greenview Meadow.
189
00:07:10,212 --> 00:07:11,735
Ya Tuhan di surga, tidak.
190
00:07:11,735 --> 00:07:13,215
Tidak mungkin ini tidak terjadi
sesuatu yang buruk.
191
00:07:13,215 --> 00:07:16,305
Halo? Ya.
192
00:07:16,305 --> 00:07:17,741
Danny tidak akan buang air besar
di sekolah lagi.
193
00:07:17,915 --> 00:07:19,221
Dia seperti saya, dia gugup
di pertandingan tandang.
194
00:07:19,221 --> 00:07:20,440
Aww, sosis yang malang.
195
00:07:20,614 --> 00:07:22,093
Ya, silakan kenakan dia.
196
00:07:22,093 --> 00:07:24,444
Hei sobat, tidak apa-apa, dengarkan.
197
00:07:24,444 --> 00:07:25,793
Sama seperti yang kita lakukan di rumah, oke?
198
00:07:27,272 --> 00:07:29,318
♪ Aku tahu apa yang harus kulakukan...
199
00:07:29,318 --> 00:07:31,451
♪ saat aku hendak buang air besar...
200
00:07:31,451 --> 00:07:33,453
♪ Aku pergi ke toilet,
201
00:07:33,453 --> 00:07:35,890
♪ menurunkan celana dalamku...
202
00:07:35,890 --> 00:07:38,240
[semua bernyanyi serempak]
♪ Dan aku duduk dan menunggu...
203
00:07:38,240 --> 00:07:40,895
♪ Aku duduk dan menunggu...
204
00:07:40,895 --> 00:07:44,899
♪ Aku duduk dan menunggu sampai
kotorannya jatuh. ♪
205
00:07:44,899 --> 00:07:49,730
♪ Lalu aku menyeka dan menyeka,
'sampai coklat meninggalkan kota, ♪
206
00:07:49,730 --> 00:07:53,255
♪ Aku menaruhnya di pispot
dan aku menyiramnya. ♪
207
00:07:53,429 --> 00:07:54,256
Wah!
208
00:07:54,256 --> 00:07:55,344
Bang!
209
00:07:55,344 --> 00:07:57,346
Wow, sepertinya kamu pernah mengalaminya
cukup sedikit.
210
00:07:57,346 --> 00:07:59,130
aku bangga padamu,
prajurit kecilku.
211
00:07:59,130 --> 00:08:00,436
Bagus sekali, Danny!
212
00:08:00,436 --> 00:08:02,612
Oke. Baiklah. Selamat tinggal.
213
00:08:02,786 --> 00:08:04,135
Hai.
214
00:08:04,266 --> 00:08:05,572
Saya perlu bantuan untuk mendapatkannya
seekor mastiff di atas meja.
215
00:08:05,746 --> 00:08:06,268
- Tidak masalah.
- Ya! Aku akan... Aku akan membantu.
216
00:08:06,442 --> 00:08:07,269
Sangat.
217
00:08:07,704 --> 00:08:10,577
Hei... kamu Shred, kan?
218
00:08:10,751 --> 00:08:13,362
Hai. Oh ya, hai.
Senang berkenalan dengan Anda.
219
00:08:13,362 --> 00:08:15,451
Apakah kamu, um... dokter hewan yang keren?
220
00:08:15,451 --> 00:08:16,931
Tidak, kami mengatakan itu di belakang
punggungnya.
221
00:08:16,931 --> 00:08:18,149
Ya.
222
00:08:18,149 --> 00:08:20,369
Ya Tuhan, aku minta maaf jika
itu terdengar tidak sopan.
223
00:08:20,369 --> 00:08:23,503
Saya akan menariknya kembali dan berkata
kamu sama sekali tidak seksi.
224
00:08:23,503 --> 00:08:24,504
[tertawa]
225
00:08:24,678 --> 00:08:26,244
Dokter Musim Panas.
226
00:08:26,244 --> 00:08:29,596
Aku tidak ingin membuatmu malu
tapi saya penggemar berat olahraga musim dingin
227
00:08:29,596 --> 00:08:31,946
dan aku melihatmu di X Games
di Whistler.
228
00:08:31,946 --> 00:08:33,469
- 2019.
- Ya.
229
00:08:33,469 --> 00:08:34,514
Melawan Angsa.
230
00:08:34,514 --> 00:08:36,037
- Oh, bagus sekali!
- Dia seorang penggemar.
231
00:08:36,037 --> 00:08:37,952
[Dokter Hewan Seksi] Anda melakukannya dari belakang
tepat di depanku.
232
00:08:37,952 --> 00:08:38,953
Dia seorang penggemar.
233
00:08:38,953 --> 00:08:40,171
Mereka telah mengulanginya
di ESPN Klasik.
234
00:08:40,345 --> 00:08:42,957
Setiap kali saya menontonnya, saya berpikir
Aku tidak akan menghentikan pendaratannya
235
00:08:42,957 --> 00:08:43,740
dan kemudian aku melakukannya...
236
00:08:43,958 --> 00:08:45,873
dan itu agak mengejutkanku
lagi.
237
00:08:45,873 --> 00:08:47,178
Sangat bagus.
238
00:08:47,178 --> 00:08:48,615
Bagaimanapun, maaf.
Anda memerlukan bantuan dengan sesuatu?
239
00:08:48,789 --> 00:08:50,181
Uh, ya, itu bagus sekali.
Ayo.
240
00:08:50,355 --> 00:08:51,618
Ya. Tentu. Ya.
241
00:08:51,618 --> 00:08:55,186
Tidak. Tidak. Dia tidak mengerti
untuk hanya sashay di sini
242
00:08:55,186 --> 00:08:56,144
dan berhubungan seks dengan seseorang
243
00:08:56,144 --> 00:08:58,407
kita semua telah berusaha untuk berhasil
selama bertahun-tahun.
244
00:08:58,407 --> 00:09:00,540
Ya, dia harus mengantri
dan menunggu seperti orang lain.
245
00:09:00,714 --> 00:09:02,063
Sewa rendah Shawn White.
246
00:09:03,151 --> 00:09:04,544
Yo. Delores...
247
00:09:04,718 --> 00:09:06,067
Aku butuh kuncinya.
248
00:09:06,067 --> 00:09:07,285
Nama dan waktu.
249
00:09:08,330 --> 00:09:09,679
[telepon berdering]
250
00:09:16,556 --> 00:09:17,905
Connie Lingus?
251
00:09:18,993 --> 00:09:19,863
Benar-benar dewasa!
252
00:09:25,216 --> 00:09:26,740
[Frank] Kamu tahu
kata Mark Twain?
253
00:09:26,740 --> 00:09:29,438
Saya tidak 100 persen
tentang siapa Mark Twain.
254
00:09:29,438 --> 00:09:31,005
Itu adalah hal lain
percakapan sekarang.
255
00:09:31,005 --> 00:09:33,224
Dia bilang kalau kamu mengangkatnya
seekor anjing kelaparan
256
00:09:33,224 --> 00:09:35,662
dan membuat dia makmur,
dia tidak akan menggigitmu.
257
00:09:35,662 --> 00:09:39,230
Inilah perbedaan mendasarnya
antara seekor anjing dan seorang manusia.
258
00:09:39,230 --> 00:09:40,667
Apakah ini tentang dokter hewan yang keren?
259
00:09:40,667 --> 00:09:42,451
Ya, tentu saja
ini tentang dokter hewan yang keren.
260
00:09:42,451 --> 00:09:43,844
Saya sudah meletakkan dasar-dasarnya
selama bertahun-tahun.
261
00:09:43,844 --> 00:09:46,542
Tahukah Anda berapa banyak vaksinasi
klinik tempat saya menjadi sukarelawan?
262
00:09:46,542 --> 00:09:48,109
Banyak klinik vaksinasi.
263
00:09:48,109 --> 00:09:50,590
Saya telah memberantas seluruh penyakit
mengejar wanita itu.
264
00:09:50,590 --> 00:09:52,417
Tapi kawan, aku tidak, seperti,
sebuah ancaman.
265
00:09:52,417 --> 00:09:53,680
Saya punya pacar.
266
00:09:53,680 --> 00:09:56,334
Dia seorang pemain seluncur salju,
dia dari Spanyol
267
00:09:56,334 --> 00:09:59,686
dan bahkan jika kamu bertanya padaku
satu pertanyaan Anda pasti tahu itu.
268
00:09:59,686 --> 00:10:01,426
Aku tidak akan berbohong,
itu sedikit melegakan.
269
00:10:01,426 --> 00:10:04,038
Ya, dan jika aku akan berenang
kakiku ke kolam kerja,
270
00:10:04,038 --> 00:10:05,474
itu bukan dokter hewan yang keren.
271
00:10:05,648 --> 00:10:07,389
Ya, bukan Victoria.
Aku juga mendapat kesempatan di sana.
272
00:10:07,389 --> 00:10:10,697
Tidak, Emily. Bos wanita.
273
00:10:10,697 --> 00:10:13,221
Dia sangat canggung dan
tidak nyaman dengan tubuhnya sendiri.
274
00:10:13,221 --> 00:10:15,702
Saya kira saya hanya menggali
cewek yang canggung.
275
00:10:15,702 --> 00:10:17,704
Ini adalah tekstur yang saya tidak tahu
kamu punya.
276
00:10:17,704 --> 00:10:20,489
Anda lihat, kemitraan ini...
itu sedang mekar.
277
00:10:20,663 --> 00:10:24,275
Oh, dan saya mencari serigala di Google.
Mereka berlari berkelompok.
278
00:10:24,449 --> 00:10:25,494
Ya, kecuali mereka yang sendirian.
279
00:10:25,494 --> 00:10:26,408
Kalau tidak, mereka akan melakukannya
jadilah serigala saja.
280
00:10:26,582 --> 00:10:27,931
Dan Anda harus mencarinya di Google?
281
00:10:27,931 --> 00:10:30,064
Tidak ada rasa malu untuk mengakuinya
kesenjangan dalam pengetahuan.
282
00:10:30,238 --> 00:10:31,935
Tidak berhubungan tetapi juga
menarik...
283
00:10:31,935 --> 00:10:34,503
tahukah anda siput bisa berhubungan seks
dengan diri mereka sendiri?
284
00:10:34,503 --> 00:10:36,940
[Pengiriman] Truk 12,
keluhan tetangga.
285
00:10:36,940 --> 00:10:39,421
Peternakan burung unta tanpa izin.
360 Harding Utara.
286
00:10:39,421 --> 00:10:41,075
Truk 12 merespons.
287
00:10:41,075 --> 00:10:42,772
burung unta. Saya menyukai pekerjaan ini.
288
00:10:49,649 --> 00:10:50,998
[mengetuk]
289
00:10:53,653 --> 00:10:56,307
Hai, saya Emily Price
dari hewan con-
290
00:10:56,481 --> 00:10:59,441
Wah, itu lebih buruk
dari yang saya kira.
291
00:10:59,615 --> 00:11:01,095
[berdehem]
292
00:11:01,095 --> 00:11:02,226
Aku membawa muffin.
293
00:11:07,101 --> 00:11:08,102
Hai.
294
00:11:08,102 --> 00:11:09,669
Petugas di lokasi kejadian
dengan sosis yang diisi.
295
00:11:09,843 --> 00:11:11,322
[tertawa sinis]
296
00:11:11,975 --> 00:11:15,109
Tidak pernah menjadi tua, Tom.
Apa yang kita dapatkan di sini?
297
00:11:15,109 --> 00:11:16,763
Menunggu petugas koroner.
298
00:11:16,763 --> 00:11:18,678
Orang itu sudah meninggal tiga hari
dan tidak ada yang mengetahuinya.
299
00:11:18,678 --> 00:11:20,027
Anjingnya tidak pernah meninggalkan sisinya.
300
00:11:21,332 --> 00:11:22,638
Kami akan mencarikannya rumah yang bagus.
301
00:11:25,728 --> 00:11:28,339
Tiga hari.
Bisakah Anda bayangkan?
302
00:11:28,513 --> 00:11:30,690
Tiga hari tanpa siapa pun
mengetahui di mana aku berada.
303
00:11:30,690 --> 00:11:31,691
[anjing merengek]
304
00:11:33,257 --> 00:11:35,042
Saya akan membunuh untuk itu.
305
00:11:35,912 --> 00:11:38,698
Hai. Hei, semuanya akan baik-baik saja.
306
00:11:41,135 --> 00:11:43,485
Charlie. Dia sangat lucu!
307
00:11:49,143 --> 00:11:52,581
Wah.
Itu adalah beberapa burung yang tinggi.
308
00:11:52,581 --> 00:11:54,583
Ya, dan mata mereka lebih besar
daripada otak mereka,
309
00:11:54,583 --> 00:11:56,150
jadi kamu harus merasakannya
tepat di rumah.
310
00:11:56,324 --> 00:11:57,586
Cibiranmu terasa mesra.
311
00:11:57,760 --> 00:12:00,023
Dan aku tahu kamu akan pergi
untuk jarak yang lebih emosional.
312
00:12:00,023 --> 00:12:02,722
Hei, bajumu menonjol.
Biarkan saya memperbaikinya.
313
00:12:02,896 --> 00:12:05,159
Ini dia, sekarang
kamu terlihat terhormat.
314
00:12:05,333 --> 00:12:07,770
Lihatlah kamu berhati-hati
dari pasangan Anda.
315
00:12:07,770 --> 00:12:09,729
Peringatan ikatan.
Memanggil semua unit.
316
00:12:09,729 --> 00:12:10,991
Baiklah, tenanglah.
317
00:12:10,991 --> 00:12:13,167
Bu, hai. Kota Seattle
Pengendalian Hewan.
318
00:12:13,341 --> 00:12:14,777
Apakah tidak apa-apa jika kita masuk?
319
00:12:14,777 --> 00:12:15,865
Pastikan untuk menutup gerbangnya.
320
00:12:16,736 --> 00:12:18,520
Apakah tetanggaku yang bodoh
meneleponmu?
321
00:12:20,391 --> 00:12:21,392
Apa yang terjadi di sini?
322
00:12:21,392 --> 00:12:24,004
Anda membuat ikat pinggang atau menjual
daging mereka?
323
00:12:24,004 --> 00:12:25,614
Saya menjual telurnya di
Pasar Petani.
324
00:12:25,614 --> 00:12:26,789
Nah, kamu akan membutuhkannya
sebuah lisensi
325
00:12:26,789 --> 00:12:28,182
dari Komisi Zonasi.
326
00:12:28,182 --> 00:12:30,750
Uh... orang-orang ini menyukaiku.
327
00:12:30,750 --> 00:12:32,099
Semua orang menyukaimu, Rusak.
328
00:12:33,535 --> 00:12:35,406
Haruskah saya khawatir?
329
00:12:35,580 --> 00:12:37,147
Ya, itu terserah Anda.
330
00:12:37,234 --> 00:12:41,195
Mereka kejam dan kuat dan
memiliki temperamen yang terkenal buruk.
331
00:12:41,195 --> 00:12:43,588
Oh, dan seperti yang Anda lihat
mereka sangat cepat.
332
00:12:43,588 --> 00:12:45,634
Jadi saya akan meningkatkannya
jika aku jadi kamu.
333
00:12:45,634 --> 00:12:48,637
Sementara itu, aku akan diam saja
menulis kutipan ini.
334
00:12:48,637 --> 00:12:52,075
[Rusak] Ini buruk, Frank!
Mereka tidak akan berhenti.
335
00:12:52,249 --> 00:12:54,643
Ini mulai terasa
sangat tepat sasaran!
336
00:12:54,643 --> 00:12:58,081
Ya. Ya, mereka juga
melihat Anda sebagai sumber makanan atau calon pasangan.
337
00:12:58,081 --> 00:13:00,736
Apa pun yang terjadi, aku akan melakukannya
biarkan alam mengambil jalannya.
338
00:13:00,736 --> 00:13:01,868
[Rusak] Mereka tak kenal lelah!
339
00:13:01,868 --> 00:13:04,218
Tapi jangan khawatir,
Saya mendapatkan semuanya.
340
00:13:04,392 --> 00:13:06,437
[Shred berteriak di kejauhan]
341
00:13:06,437 --> 00:13:07,787
Lihatlah mereka bergerak.
342
00:13:09,876 --> 00:13:11,573
Muffin ini enak.
Anda harus memberi saya resepnya.
343
00:13:11,747 --> 00:13:12,879
Oh, aku akan melakukannya.
344
00:13:12,879 --> 00:13:13,880
Dan tahukah Anda?
Mereka juga sehat.
345
00:13:13,880 --> 00:13:15,795
Semua orang di kantorku
memiliki semacam alergi
346
00:13:15,795 --> 00:13:18,406
jadi saya tidak pernah bisa memanggang
sesuatu yang menyenangkan.
347
00:13:18,406 --> 00:13:18,754
[tertawa]
348
00:13:20,538 --> 00:13:21,670
Lihat, kami setuju.
349
00:13:21,888 --> 00:13:23,803
Kami tidak ingin mengubah ini
menjadi hal hukum yang besar.
350
00:13:23,803 --> 00:13:24,804
Besar. Besar.
351
00:13:24,804 --> 00:13:26,414
Dan... dan kamu memegang janjiku,
352
00:13:26,414 --> 00:13:28,808
Kota akan membayar
untuk segalanya.
353
00:13:28,808 --> 00:13:30,548
Oke.
354
00:13:30,548 --> 00:13:32,115
Permisi, saya permisi
hanya akan memberi tahu seseorang.
355
00:13:34,248 --> 00:13:35,466
[telepon berbunyi]
356
00:13:35,640 --> 00:13:37,164
[suara elektronik]
Emily mengatakan mereka tidak akan menuntut
357
00:13:37,164 --> 00:13:41,472
dan mengirim setumpuk emoji kotoran...
dan emoji jari tengah.
358
00:13:41,472 --> 00:13:42,778
Apa pun.
359
00:13:42,865 --> 00:13:45,825
Baiklah... aku tidak akan menerimanya
lagi waktumu.
360
00:13:45,825 --> 00:13:46,956
Terima kasih keduanya.
361
00:13:48,653 --> 00:13:51,700
Anda tidak menggunakan minyak wijen
dalam hal ini, bukan?
362
00:13:51,700 --> 00:13:53,441
Anda tahu, saya melakukannya.
363
00:13:53,441 --> 00:13:55,791
Menurutku itu hanya memberikannya, seperti,
sedikit bau.
364
00:13:55,791 --> 00:13:56,400
[tertawa]
365
00:13:56,400 --> 00:13:57,619
Ya Tuhan.
366
00:13:57,619 --> 00:13:58,402
Saya akan mengambil EpiPen.
367
00:13:58,576 --> 00:13:59,490
Terima kasih.
368
00:13:59,621 --> 00:14:00,840
Tunggu, tunggu...
apa yang terjadi?
369
00:14:00,840 --> 00:14:02,493
[serak]
Hubungi 911.
370
00:14:02,493 --> 00:14:03,407
Saat ini?
371
00:14:03,407 --> 00:14:05,714
TIDAK! Oh tidak!
372
00:14:05,714 --> 00:14:06,671
[Rusak] Hentikan.
373
00:14:06,671 --> 00:14:09,152
Ini tidak menyenangkan bagiku.
Ini tidak menyenangkan.
374
00:14:09,152 --> 00:14:10,284
[wanita] Saya belum pernah melihatnya
seperti ini.
375
00:14:10,458 --> 00:14:11,807
Sedikit bantuan di sini, Frank.
376
00:14:11,981 --> 00:14:14,288
Astaga, mereka pasti, uh... berbau
sesuatu di pakaianmu.
377
00:14:14,288 --> 00:14:15,942
Deterjen apa yang Anda gunakan?
378
00:14:15,942 --> 00:14:18,422
Polong cair pasang surut.
Mereka mengeluarkan apa saja.
379
00:14:18,596 --> 00:14:19,859
Mungkin kehilangan bajunya?
380
00:14:19,859 --> 00:14:20,990
Oh, oh ya.
381
00:14:23,688 --> 00:14:25,865
[Frank] Cantik sekali
tidak menghormati seragamnya.
382
00:14:26,039 --> 00:14:28,302
Tapi kamu harus melakukannya
apa yang harus kamu lakukan.
383
00:14:28,955 --> 00:14:31,653
Hmm.
Pasti karena celananya.
384
00:14:31,827 --> 00:14:33,655
- Celananya.
- [Frank] Ya.
385
00:14:33,655 --> 00:14:35,526
[kicau burung unta]
386
00:14:36,397 --> 00:14:38,878
Ini adalah pertunjukan striptis yang paling aneh
saya pernah melihat.
387
00:14:38,878 --> 00:14:40,618
Dan saya telah melihat beberapa di antaranya.
388
00:14:43,317 --> 00:14:44,013
[kicau burung unta]
389
00:14:46,886 --> 00:14:49,758
Apakah itu stik daging sapimu?
390
00:14:49,758 --> 00:14:52,761
Dalam pembelaan saya, eh, saya tidak melakukannya
pikir itu akan bekerja dengan baik.
391
00:14:52,935 --> 00:14:55,329
Tidak keren, kawan. Benar-benar Tidak Keren!
392
00:14:55,503 --> 00:14:56,983
Dan aku minta maaf karena meninggikan suaraku
sekarang
393
00:14:57,157 --> 00:14:58,767
tapi aku cukup tinggi
di pohon ini
394
00:14:58,767 --> 00:15:00,334
dan kamu melewati batas, saudara!
395
00:15:00,334 --> 00:15:02,336
Mereka bisa saja mengambil penisku,
jujur!
396
00:15:02,510 --> 00:15:05,992
Ya, tapi mereka tidak melakukannya dan itu saja
apa yang membuatnya lucu.
397
00:15:05,992 --> 00:15:08,342
Bung, aku tahu itu polisi
departemen mengacaukanmu
398
00:15:08,516 --> 00:15:10,997
dan orang-orang mengecewakanmu
tapi tidak belajar apa pun dari itu
399
00:15:10,997 --> 00:15:14,522
kecuali menjadi brengsek, itu saja
membuatmu bodoh, kawan.
400
00:15:14,522 --> 00:15:16,002
Anda kehilangan semua nuansanya.
401
00:15:16,002 --> 00:15:19,005
Aku sangat bodoh
alasan yang rumit.
402
00:15:19,005 --> 00:15:21,790
Kawan, lututku patah tiga kali
bulan sebelum Olimpiade.
403
00:15:21,790 --> 00:15:24,184
Tapi aku tidak membiarkan hal itu mempengaruhiku
membenci dunia.
404
00:15:24,184 --> 00:15:27,187
Kita semua punya pilihan dalam hidup
dan saya memilih untuk tetap positif.
405
00:15:27,187 --> 00:15:28,884
Yah, itu hanya membuatku
mempertanyakan penilaian Anda.
406
00:15:28,884 --> 00:15:30,233
Ya, Anda akan bangga mengetahuinya
407
00:15:30,233 --> 00:15:32,932
Saya merasa sangat negatif
sekarang, Frank!
408
00:15:34,368 --> 00:15:36,718
Anda memiliki tiket seharga 600 dolar,
ngomong-ngomong.
409
00:15:36,892 --> 00:15:38,720
- Bolehkah aku membayarmu dengan telur?
- Tidak.
410
00:15:39,503 --> 00:15:40,809
[mengetuk pintu]
411
00:15:40,809 --> 00:15:41,723
[Emily] Ya, masuk.
412
00:15:43,594 --> 00:15:45,814
Saya ingin meminta
sebuah transfer.
413
00:15:45,814 --> 00:15:47,598
Perwira senior saya,
melalui kata-kata dan tindakan,
414
00:15:47,598 --> 00:15:50,036
telah memperjelas hal itu
dia tidak ingin aku ada di sini.
415
00:15:50,210 --> 00:15:51,951
Terlepas dari rumor yang beredar,
Saya bukan orang yang suka bergaul.
416
00:15:51,951 --> 00:15:54,388
Benar-benar? Apa kamu yakin?
417
00:15:54,388 --> 00:15:56,390
Aku harus memindahkanmu ke pusat
418
00:15:56,390 --> 00:15:58,914
dan Templeton punya
satu-satunya truk gratis.
419
00:16:00,307 --> 00:16:01,525
Ya.
420
00:16:01,525 --> 00:16:02,700
Anda mendengar pria itu.
421
00:16:04,615 --> 00:16:07,618
Kuilton.
Kamu benar-benar akan melakukan itu pada Shred?
422
00:16:07,618 --> 00:16:08,619
Dia akan baik-baik saja.
423
00:16:08,619 --> 00:16:11,274
Dia akan bahagia secara harfiah
situasi apa pun.
424
00:16:11,274 --> 00:16:14,277
Itulah ciri khasnya
membuatnya menantang bagiku.
425
00:16:14,277 --> 00:16:15,975
Nah, bagaimana jika Anda melihatnya
sebagai peluang pertumbuhan?
426
00:16:16,149 --> 00:16:17,672
Saya tidak mencari pertumbuhan.
427
00:16:17,672 --> 00:16:19,630
Jika pertumbuhan sangat menginginkanku,
ia tahu di mana menemukan saya.
428
00:16:19,630 --> 00:16:21,850
Ya. Sendirian di apartemenmu.
429
00:16:21,850 --> 00:16:23,591
Dimana saya sangat puas.
430
00:16:23,591 --> 00:16:26,550
Sekarang... bolehkah saya menarik minat Anda
dalam ayam pesto panini?
431
00:16:27,856 --> 00:16:28,988
Aku ingin mengatakan tidak, tapi ya.
432
00:16:28,988 --> 00:16:30,293
Hatimu hitam
433
00:16:30,293 --> 00:16:32,339
tapi kamu tahu cara membuatnya
sandwich yang sangat enak.
434
00:16:33,862 --> 00:16:34,994
Kalian membuat sandwich?
435
00:16:35,995 --> 00:16:36,778
Oh!
436
00:16:39,346 --> 00:16:43,132
♪
437
00:16:45,874 --> 00:16:47,441
Halo? Siapa disana?
438
00:16:47,441 --> 00:16:50,574
Ini Rusak. Aku lupa mantelku, jadi...
439
00:16:50,748 --> 00:16:52,272
- Hei.
- Hai.
440
00:16:52,272 --> 00:16:54,448
Oh, aku minta maaf bagaimana semuanya
berhasil.
441
00:16:54,448 --> 00:16:55,449
Saya suka Frank
442
00:16:55,666 --> 00:16:58,017
tapi terkadang dia bisa saja
terlalu mirip... Frank.
443
00:16:58,191 --> 00:16:59,757
Ya.
444
00:16:59,757 --> 00:17:01,890
Saya benar-benar berpikir saya akan menjadi seperti itu
mampu memecahkannya, kamu tahu?
445
00:17:02,064 --> 00:17:03,022
Apa yang masih kamu lakukan di sini?
446
00:17:03,196 --> 00:17:05,328
Oh, kami punya adopsi hewan peliharaan
akan datang
447
00:17:05,328 --> 00:17:06,808
jadi aku hanya akan mendapatkannya
selebaran ini keluar.
448
00:17:06,808 --> 00:17:07,809
Dingin.
449
00:17:08,853 --> 00:17:10,986
Anda tahu, masalahnya tentang
seluncur salju adalah
450
00:17:10,986 --> 00:17:12,466
ini olahraga solo.
451
00:17:12,466 --> 00:17:13,641
Mmhmm.
452
00:17:13,641 --> 00:17:14,859
Seperti, saat Anda aktif
gunung
453
00:17:14,859 --> 00:17:16,209
hanya kamu yang sendirian.
454
00:17:16,296 --> 00:17:18,124
Ketika saya tidak melukai siapa pun
menemukanku selama dua jam.
455
00:17:18,124 --> 00:17:20,865
Apa, jadi soal Saint Bernard
apakah itu mitos?
456
00:17:20,865 --> 00:17:22,345
Aku orang yang salah untuk bertanya.
457
00:17:22,345 --> 00:17:23,694
Saya masih agak percaya
di Sinterklas.
458
00:17:23,694 --> 00:17:24,608
[tertawa]
459
00:17:24,608 --> 00:17:25,609
Apa?
460
00:17:25,783 --> 00:17:26,610
Oh.
461
00:17:26,784 --> 00:17:28,003
Apakah Anda memerlukan bantuan?
462
00:17:28,003 --> 00:17:29,874
Um... ya.
463
00:17:29,874 --> 00:17:32,616
Maaf. Terima kasih.
Saya hanya bisa menjadi sedikit kikuk.
464
00:17:32,790 --> 00:17:34,009
Aku tahu.
465
00:17:34,009 --> 00:17:35,315
Anda tahu, sejujurnya...
466
00:17:35,315 --> 00:17:37,491
Saya tidak tahu apakah saya cocok
untuk pekerjaan ini.
467
00:17:37,665 --> 00:17:41,495
Maksudku, aku mengirim orang malang itu
ke rumah sakit hari ini.
468
00:17:41,495 --> 00:17:43,932
Ya, tapi aku hampir terbakar
rumahnya
469
00:17:43,932 --> 00:17:45,847
dan mengirimnya ke rumah sakit, jadi...
470
00:17:46,021 --> 00:17:48,937
Itu benar.
[tertawa]
471
00:17:48,937 --> 00:17:51,070
Oh, aku akan rindu bertemu denganmu
di sekitar kantor polisi setiap hari.
472
00:17:51,244 --> 00:17:52,419
Ya, aku juga.
473
00:17:53,855 --> 00:17:56,379
Um... tapi kamu tahu sekarang,
474
00:17:56,379 --> 00:17:59,034
Maksudku, aku tidak akan melakukannya
jadilah bosmu...
475
00:17:59,034 --> 00:18:00,035
[ponsel bergetar]
476
00:18:00,035 --> 00:18:01,123
Seperti, kami tidak akan...
477
00:18:01,123 --> 00:18:02,646
Maaf. Maaf.
Itu pacarku.
478
00:18:02,820 --> 00:18:04,170
Astaga. Ah...
479
00:18:04,170 --> 00:18:07,173
- Aku harus mengambil ini.
- Ya, ya.
480
00:18:07,173 --> 00:18:08,870
Hei sayang.
Kudengar kamu mendapat bedak.
481
00:18:13,396 --> 00:18:16,095
Bagaimana menurutmu, Charlie?
Anda menyukai rumah baru Anda?
482
00:18:16,095 --> 00:18:17,052
Ya?
483
00:18:17,052 --> 00:18:18,097
[telepon berbunyi]
484
00:18:20,273 --> 00:18:21,230
Tunggu sebentar.
485
00:18:33,416 --> 00:18:39,205
♪ Dan aku menyeka dan aku menyeka
'sampai si coklat meninggalkan kota ♪
486
00:18:39,205 --> 00:18:43,905
♪ Masukkan ke dalam pispot
dan menyiramnya. ♪
487
00:18:43,905 --> 00:18:52,218
♪ Sampai jumpa kotoran.
488
00:18:52,653 --> 00:18:54,437
[Penyiar TV]
Shred Taylor membutuhkan nilai 88 untuk naik podium.
489
00:18:54,437 --> 00:18:56,004
Mustahil.
490
00:18:56,091 --> 00:18:58,746
[Penyiar TV] Ini satu lagi
lihat bagian belakangnya rodeo 540.
491
00:18:58,746 --> 00:19:01,705
Apakah itu cukup untuk mendapatkan medali?
Dan inilah skornya...
492
00:19:02,793 --> 00:19:07,581
Oh! 87.3. Ugh, kawan, itu memilukan.
493
00:19:07,581 --> 00:19:08,930
Rusak Taylor finis keempat.
494
00:19:10,584 --> 00:19:13,674
Lihatlah anak ini.
Anda tidak akan pernah tahu dia kalah.
495
00:19:13,674 --> 00:19:14,718
Harus mencintainya.
496
00:19:15,937 --> 00:19:17,156
[terkekeh]
497
00:19:17,156 --> 00:19:18,287
[bel pintu]
498
00:19:23,597 --> 00:19:26,817
Saya belum siap untuk seekor anjing.
Aku ingin kamu membawa Charlie.
499
00:19:26,817 --> 00:19:27,818
[anjing merengek]
500
00:19:27,818 --> 00:19:30,038
Tidak, tidak. Saya punya dua anjing sendiri.
Saya baik-baik saja.
501
00:19:30,038 --> 00:19:31,822
Ya Tuhan, dia manis sekali!
502
00:19:31,822 --> 00:19:34,608
Oh, apakah kamu menginginkannya?
Kalian mencintainya.
503
00:19:34,608 --> 00:19:35,609
Anda dapat memilikinya.
504
00:19:35,783 --> 00:19:37,176
Tidak, kami tidak akan membawa anjing itu.
Kami tidak membutuhkan anjing itu.
505
00:19:37,176 --> 00:19:40,483
Juga... aku tidak bisa menjaganya
ini.
506
00:19:40,483 --> 00:19:42,833
Saya tidak membutuhkan ini.
Saya sudah mempunyai banyak tanaman.
507
00:19:42,833 --> 00:19:43,834
Saya tidak membutuhkan lebih banyak tanaman.
508
00:19:44,008 --> 00:19:45,184
Tidak, jangan pergi.
Tidak, hentikan tarian itu.
509
00:19:45,184 --> 00:19:46,837
Kembali.
510
00:19:46,837 --> 00:19:48,187
[anak-anak terkikik]
511
00:19:48,187 --> 00:19:49,536
[anak] Kamu lucu sekali.
512
00:19:55,498 --> 00:19:58,284
Seorang pria yang terlihat tolol
memanggil Uber?
513
00:19:58,284 --> 00:19:59,981
Aku tahu kamu akan muncul... partner.
514
00:19:59,981 --> 00:20:01,504
Tidak, kamu tidak melakukannya.
515
00:20:01,678 --> 00:20:03,202
Dan aku akan menyingkirkanmu sebagai
segera setelah rig yang layak dibuka.
516
00:20:03,202 --> 00:20:04,203
Saya harap Anda mengetahuinya.
517
00:20:04,203 --> 00:20:05,639
Jika saya tidak tahu
kamu datang,
518
00:20:05,639 --> 00:20:09,077
kenapa aku membuatkan kita kopi?
519
00:20:09,077 --> 00:20:11,297
Karena kamu akan melakukannya
Templeton hidung coklat.
520
00:20:11,297 --> 00:20:13,081
Apapun yang Anda butuhkan
untuk mengatakannya pada dirimu sendiri, Frank.
521
00:20:13,081 --> 00:20:15,083
Tapi aku selalu tahu kamu memang begitu
hewan pengangkut.
522
00:20:15,083 --> 00:20:17,520
Kemarin kamu bahkan tidak mengetahuinya
betapa hewan pengangkut itu.
523
00:20:17,520 --> 00:20:20,306
Oh! Saya juga tidak tahu
itu kanguru yang baru lahir
524
00:20:20,306 --> 00:20:23,787
adalah seukuran kacang lima.
- Oke.
525
00:20:26,660 --> 00:20:27,661
Kuilton.
526
00:20:27,661 --> 00:20:29,271
Anda tidak memberitahunya
kamu menjemputku?
527
00:20:29,271 --> 00:20:30,794
Tidak. Saat itu adalah waktu permainan
keputusan.
528
00:20:34,102 --> 00:20:35,886
Bagaimana perasaan Anda tentang
merindukannya?
529
00:20:35,886 --> 00:20:37,236
Sangat bagus.
530
00:20:37,236 --> 00:20:39,063
Tapi ini akan menjadi dua hari
berturut-turut
531
00:20:39,063 --> 00:20:40,369
kamu sudah menegosiasikan celanaku.
532
00:20:40,543 --> 00:20:41,370
Hmm.
533
00:20:42,241 --> 00:20:56,690
♪
534
00:20:56,864 --> 00:20:58,257
Jadi Anda benar-benar memfilmkannya
seluruh masalah Templeton?
535
00:20:58,431 --> 00:20:59,693
Ya, benar.
536
00:20:59,693 --> 00:21:01,390
[bersorak dan tepuk tangan]
537
00:21:03,871 --> 00:21:05,351
- Persetan dengan Templeton!
- Sentuhan yang bagus.
538
00:21:11,095 --> 00:21:12,271
Senang Anda kembali.
539
00:21:12,271 --> 00:21:13,794
Senang bisa kembali, bos.
540
00:21:13,794 --> 00:21:17,580
Holden Weiner?
Benarkah kawan?
541
00:21:17,580 --> 00:21:19,843
Itu sebenarnya Wy-ner.
Saya mendapatkannya sepanjang waktu.
542
00:21:21,367 --> 00:21:23,151
Aku butuh tanda tangan
untuk paketnya.
543
00:21:23,151 --> 00:21:24,718
Saya pikir itu mesin espresso.
544
00:21:24,718 --> 00:21:26,372
Ooh! Saya akan mengurusnya.
545
00:21:26,546 --> 00:21:30,637
Terima kasih Tuan Weiner.
Terima kasih banyak.
546
00:21:30,637 --> 00:21:31,638
Wyner.
547
00:21:33,074 --> 00:21:34,162
[terkesiap]
548
00:21:34,249 --> 00:21:35,076
Saya pikir dia muncul
untuk pembuat busa susu.
549
00:21:35,076 --> 00:21:37,948
Emily, kamu yang terbaik!
550
00:21:37,948 --> 00:21:39,385
Selanjutnya aku akan membeli lemari es anggur.
551
00:21:39,435 --> 00:21:43,985
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0